radix/manutenção